Comentário sobre 1 João 4:17

1 João 4:17 Traduções

King James Version (KJV)
Nisto é perfeito o amor, que tenhamos confiança no dia do julgamento: porque como ele é, também nós somos neste mundo.

Americana King James Version (AKJV)
Nisto é perfeito o amor, que tenhamos confiança no dia do julgamento: porque como ele é, também nós somos neste mundo.

American Standard Version (ASV)
Nisto consiste o amor se aperfeiçoa com nós, para que tenhamos confiança no dia do julgamento, porque como ele é, somos também nós neste mundo.

Tradução Inglês Básico (BBE)
Nesta forma o amor é aperfeiçoado em nós, para que possamos ser, sem medo no dia do julgamento, porque, como ele é, também nós somos neste mundo.

Revisão de Webster
Nisto consiste o amor se aperfeiçoa com nós, para que tenhamos confiança no dia do julgamento, porque como ele é, somos também nós neste mundo.

Inglês Mundial Bíblia
Neste amor está aperfeiçoado entre nós, para que tenhamos confiança no dia do julgamento, porque como ele é, somos também nós neste mundo.

Versão Revisada Inglês (VRE)
Nisto consiste o amor se aperfeiçoa com nós, para que tenhamos confiança no dia do julgamento, porque como ele é, somos também nós neste mundo.


Comentário de Clarke em 1 João 4:17

Nisto é perfeito o amor - Por Deus habita em nós, e nós nele, tendo lançado fora toda a mente carnal que era inimizade contra si mesmo, e encheu todo o coração, com o espírito de amor e pureza. Assim, o amor é perfeito, quando se enche o coração, assim, ele tem todos os seus graus, é tudo em todos, e todos em todo poder, paixão, corpo docente e da alma.

Tenhamos confiança no dia do julgamento - Παρῥησιαν · A liberdade de expressão e liberdade de acesso; vendo na pessoa do nosso Juiz, aquele que morreu por nós, regenerados nossos corações, e que se preenche.

Como ele é - puro, santo e amoroso, assim somos nós neste mundo, sendo salvos de nossos pecados, e fez como a si mesmo, em verdadeira justiça e santidade. Nenhum homem pode contemplar o dia do juízo, com todo o conforto ou satisfação, mas por este motivo, que o sangue de Cristo tem limpou-o de todo pecado, e que ele é mantido pelo poder de Deus, através da fé, para a salvação. Isto vai dar-lhe ousadia no dia do julgamento.


Barnes 'Notes em 1 João 4:17

Nisto é perfeito o amor - Margem, "amor com a gente." Os acordos de margem com o grego - μεθ Hemon ̓ ἡμων meth '. O significado é, "o amor que está dentro de nós, ou em nós, é perfeito." A expressão é incomum, mas a idéia geral é que o amor se torna completa ou inteira na maneira em que o apóstolo especifica. Desta forma, o amor se torna o que deveria ser, e irá nos preparar para aparecer com confiança diante do tribunal. Compare as notas em 1 João 4:12.

Que nós tenhamos confiança no dia do julgamento - Pela influência do amor em nos libertar do medo da ira vindoura, 1 João 4:18. A idéia é que aquele que tem verdadeiro amor a Deus não tem nada a temer no dia do juízo, e pode até se aproximar do tribunal terrível onde ele está para receber a sentença que determinará o seu destino eterno sem alarme.

Porque como ele é, somos nós também neste mundo - isto é, nós temos os mesmos traços de caráter que o Salvador tinha, e, lembrando-lo, não precisamos ficar alarmados com a perspectiva de o conhecer.

Notas de Wesley, em 1 João 4:17

04:17 Nisto - Ou seja, por esta comunhão com Deus. É perfeito o amor, para que possamos - Ou seja, para que tenhamos coragem no dia do julgamento - Quando tudo a stout - coração deve tremer. Porque, como ele - Cristo. É - Todo o amor. Assim somos nós - que são pais em Cristo, mesmo neste mundo.